МОСКВА, 11 апр — РИА Новости, Наталия Курова. Всемирно известный немецкий театральный режиссер Петер Штайн, которого знают в России и по его гастрольным работам, и по его драматическим постановкам с участием русских актеров, представит свой первый оперный опыт на российской сцене. В музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко состоится премьера "Аиды" Джузеппе Верди в его постановке, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.

Открытие "Аиды"

Штайн ставил в Европе оперные спектакли — его трактовка "Кольца Нибелунгов" Рихарда Вагнера считается одной из лучших в ХХ веке, но в Москве оперу ставит впервые.

"Я очень люблю музыку и именно поэтому ставлю оперы. Музыка более выверенное искусство, чем драматическое. Музыка абсолютно интернациональна и понятна всем", — сказал Штайн в среду перед генеральной репетицией.

Что касается "Аиды", то, по словам режиссера, у него не было намерения ставить эту оперу и поэтому предложение московского театра стало для него неожиданным. Но изучив партитуру, он открыл для себя всю прелесть этого произведения Верди.

"Так бывает, что иногда мы полны разных предубеждений, но подробно изучив материал, приходишь к совершенно иному выводу. Во-первых, меня поразило богатство идей, которые заключены в этой музыке, затем — ее проработанность и наличие разных арий и диалогов, наполненных содержанием", — признался режиссер.

Петь, как в Италии, играть, как в драме

Что касается первого оперного опыта в московском театре, то режиссер оценивает его положительно.

"У меня не было никаких ограничений со стороны театра во время работы, за что я благодарен. Но, конечно, были некоторые сложности, и то, с чем я столкнулся впервые. Во-первых, петь на итальянском языке русским артистам непросто — звуки итальянские и русские очень отличаются. Но я живу в Италии уже давно и знаю, как научить правильно говорить и петь на этом языке. А артисты готовы были работать и преодолевать эти трудности. Кроме того, я всегда работаю только с одним составом исполнителей, а здесь мне предложили два. И в результате выяснилось, что это даже интересно", — поделился мастер.

Поскольку Штайн, прежде всего, драматический режиссер, то для него была очень важна актерская игра. Режиссер подчеркнул, что это особенно важно при постановке опер Верди, который никогда не называл исполнителей певцами, а только артистами.

Для сценического воплощения спектакля Штайн привез в Москву свою постановочную группу: художник-постановщик Фердинанд Вегербауэр, художник по костюмам обладатель премии "Золотой глобус" Нана Чекки, хореограф Лиа Тсолаки, художник по свету Иоахим Барт. Вся музыкальная часть обеспечивается театром: музыкальный руководитель постановки — главный дирижер театра Феликс Коробов, хормейстер Станислав Лыков, солисты: Анна Нечаева и Мария Пахарь (Аида), Лариса Андреева и Ксения Дудникова (Амнерис), Нажмиддин Мавлянов и Николай Ерохин (Радамес) и другие.

"Аида" — одно из редких сочинений Верди, премьера которого состоялась не в Италии. Впервые опера увидела свет рампы на сцене театра в Каире в 1870 году. Премьера была приурочена к открытию в столице Египта нового оперного театра. Спектакль начался в 7 часов вечера, а закончился лишь к 3 ночи, так как публика устраивала овации буквально после каждой сцены. Затем "Аида" Верди появилась в репертуарах многих европейских театров. После премьеры оперы в Сан-Карло неаполитанцы несли маэстро на руках до самой гостиницы, а затем под его окнами исполнили знаменитый марш из второго действия "Аиды".

Петер Шайтан

Штайн — всемирно известный немецкий режиссер, основатель знаменитого театра "Шаубюне" в Западном Берлине, где он проработал 20 лет. Сейчас мастер живет в Италии и ставит драматические и оперные спектакли в театрах разных стран. В своем творчестве режиссер продолжает и развивает традиции Константина Станиславского, отстаивая принципы реалистической школы.

Мастер всегда проявлял особый интерес к русскому театру и русской литературе. В его репертуаре постановки чеховских пьес "Вишневый сад" и "Три сестры", горьковских "Дачников". С русскими артистами Штайн поставил "Вишневый сад", "Гамлет", "Орестею".

Скоро Штайн вновь вернется в Москву, где приступит к работе над спектаклем "Борис Годунов" по трагедии Александра Пушкина в театре Et Сetera под руководством Александра Калягина. Об этом сообщила РИА Новости завлит театра Татьяна Никольская. "Во время пребывания в Москве Петер Штайн побывал в нашем театре, встречался с руководством, знакомился с труппой, смотрел спектакли. Непосредственно к репетициям мастер приступит в октябре, а премьера планируется на начало января 2015 года", — сказала она.

ria.ru